-
1 abeille
nf. (insecte): AVELYE (Annemasse, Arvillard, Bozel, Juvigny, Moûtiers, Praz-Arly, St-Paul-Cha., Samoëns, COD.), avèlye (Albanais.001b, Annecy), avlyè (001a, Balme-Si., Houches, Villards-Thônes, FON., PPA.), avlyeu (Cordon), avilye (Montagny-Bozel), avilyi (Ste-Foy), avlya (Gruffy, Thônes), avolye (Albertville.021b, Verrens-Arvey), avwèlye (021a, Alex), avoulye (Conflans).A1) abeille des bois qui fait son nid dans la terre, dans des trous: bornèta nf. (021), R. => Borne. - E.: Saucisse.A2) abeille sauvage qui fait son nid dans les prés, dans des trous: tôna nf. (001, Morzine), R. => Grotte (tan-na).A3) puceron de l'abeille: varwà nm. (001, CHA.).B1) v., se suspendre à la ruche, extérieurement, avant d'essaimer (ep. des abeilles): anboshî vi. (Saxel.002). -
2 abeille
(f) пчела♦ serviette ([lang name="French"]en) nid d'abeilles вафельное полотенцеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > abeille
-
3 сотовая структура
adj1) eng. nid d'abeille, nid-d'abeilles2) construct. structure en nid d'abeilles3) radio. structure en nid d'abeille4) IT. architecture maillée, structure maillée -
4 honeycomb(ed)
Ialvéolaire, alvéoléIIà nid d’abeille, en nid d’abeille, irrégularités f, nid d’abeilles mDictionary of Engineering, architecture and construction > honeycomb(ed)
-
5 honeycomb(ed)
Ialvéolaire, alvéoléIIà nid d’abeille, en nid d’abeille, irrégularités f, nid d’abeilles mDictionary of Engineering, architecture and construction > honeycomb(ed)
-
6 сотовый
1) ( в сотах)со́товый мёд — miel m en rayons
2) радио, тех.со́товая кату́шка — bobine f en nid d'abeille
со́товый телефо́н — téléphone m cellulaire, portable m
* * *adj1) gener. cellulaire, en nid d'abeilles2) eng. NIDA (en nid d'abeille) -
7 вафельное переплетение
Dictionnaire russe-français universel > вафельное переплетение
-
8 сотовая катушка
-
9 сотовая намотка
-
10 соты
мн.мёд в со́тах — miel m en rayons
вынима́ть со́ты из у́лья — châtrer les ruches
* * *adj1) gener. nid d'abeilles, rayon de miel, gâteau2) eng. nid d'abeille, (пчелиные) rayon -
11 сотовая структура
structure en nid d’abeilleРусско-французский политехнический словарь > сотовая структура
-
12 крыло с сотовым заполнителем
Dictionnaire russe-français universel > крыло с сотовым заполнителем
-
13 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
14 сотовые пузыри
adjmetal. soufflures en nid d'abeille -
15 сотовый сердечник
adjconstruct. âme en nid d'abeille -
16 трикотажное переплетение с мелким ажуром
adjeng. nid d'abeilleDictionnaire russe-français universel > трикотажное переплетение с мелким ажуром
-
17 honeycomb
-
18 honeycomb
honeycomb ['hʌnɪkəʊm]1 noun(b) (material) structure f alvéolaire(d) Metallurgy soufflure f(b) (interior) miner;∎ the hills are honeycombed with secret tunnels les collines sont truffées de passages secrets -
19 TAPAZOLTIA
tapazoltia > tapazoltih.*\TAPAZOLTIA v.réfl., faire son nid, en parlant de l'oiseau." motapazoltia ", il niche - it nests.Est dit du perroquet, toznene. Sah11,23." in motapazoltia in tlatlâza in tlapachoa in tlatlapâna ", il fait son nid, pond des œufs couve, fait naître les oisillons - hace nido, pone huevos, empolla, saca cria.Est dit de l'oiseau huitzitzilin.Cod Flor XI 24 = ECN11,54 = Sah11,24." tlâllân in tlâcachîhua, in tlatema, motlatataquia, motapazoltia ", il se reproduit sous terre, il enfouit, il creuse un terrier, il fait un nid - il bears its young unterground, it goes down, burrows, makes a nest.Est dit du lapin, tôchin. Sah11,13." motapazoltia ", elle forme une ruche - it builts hives.Est dit de l'abeille, xicohtli. Sah11,13. -
20 bourdon
nm. bâton d'pèlrin < bâton de pèlerin> (Albanais).nm., (insecte) ; grosse guêpe ; grosse abeille très velue, vivant dans les trous souterrains: TÔNA nf. (Aix, Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), touna (Arvillard.228, Ferrières), ton-na (Marcellaz-Alb., Leschaux), tâna (St-Gervais, Samoëns), R.2 ; bordon nm. (001), R.2, D. Bourdonner. - E.: Cafard, Frelon, Mélancolie.A1) bourdon (mâle de l'abeille), faux bourdon ; grosse cloche ; jeu d'orgue: BORDON nm. (001, Cordon), R.2.A2) nid de bourdons: tounyé nm. (228), R.2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nid d'abeille (structure) — Définition Les structures en nid d abeille ( NIDA ou NIDAPLAST) comparables aux alvéoles d abeille (ou de guêpes...), servent à renforcer la résistance d un élément tout en garantissant une légèreté maximale. Les nids d abeille peuvent être… … Wikipédia en Français
Nid d’abeille — Nid d abeille (structure) Définition Les structures en nid d abeille ( NIDA ou NIDAPLAST) comparables aux alvéoles d abeille (ou de guêpes...), servent à renforcer la résistance d un élément tout en garantissant une légèreté maximale. Les nids d… … Wikipédia en Français
nid d'abeille — ⇒NID D ABEILLE, voir ABEILLE C 2 … Encyclopédie Universelle
Nid d'abeille (géométrie) — Pour Nid d’abeille, voir Nid d abeille (homonymie). En géométrie, un nid d’abeille est le nom donné pour un pavage remplissant l’espace par des polyèdres, de la même manière qu’un pavage remplit un plan par des polygones. Le terme pavage est… … Wikipédia en Français
Nid d'abeille — Alvéole d abeille … Wikipédia en Français
Nid d'abeille (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nid d’abeille peut faire référence à : l’assemblage d’alvéoles d’abeille, construit en cire par les abeilles ; la structure en nid d’abeilles,… … Wikipédia en Français
Structure en nid d'abeille — Alvéole d abeille … Wikipédia en Français
Théorème du nid d'abeille — Ne doit pas être confondu avec Nid d abeille (géométrie). Pavage hexagonal régulier Le théorème du nid d abeille précédemment connu sous le nom de conjecture du nid d abeille (Honeycomb conjecture en Anglais), énonce que le pavage hexagon … Wikipédia en Français
Stalactites de nid d'abeille — Mocárabes Les Muqarnas (Mocarabes en castillan) sont les nids d abeille en stuc peint qui dégringolent des pans de murs élevés dans les salles des palais nasrides. Ils sont fréquents dans le monde musulman et proviennent de Perse au… … Wikipédia en Français
Coffre nid d'abeille — Coffre à cornes Coffre à cornes … Wikipédia en Français
Abeille — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Abeille » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français